使徒行伝 27:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 翌日―― 「海に投げ捨てろぉー！」 「仕方ねぇ！」 沈没を予感させほどの激しい嵐に見舞われ、船具を捨てて船を軽くした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

リビングバイブル

¹⁸ 翌日、波はさらに高くなり、船員たちは積荷を捨て始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ しかし、ひどい暴風に悩まされたので、翌日には人々は積み荷を海に捨て始め、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 次の日、風が激しく吹き荒れていたため、男たちは船から貨物を投げ捨てた。

聖書 口語訳

¹⁸ わたしたちは、暴風にひどく悩まされつづけたので、次の日に、人々は積荷を捨てはじめ、

使徒行伝 27:18 相互参照

詩篇 107:27

酔った人のようによろめき、 よろめいて途方にくれる。

ヨナ書 1:5

それで水夫たちは恐れて、めいめい自分の神を呼び求め、また船を軽くするため、その中の積み荷を海に投げ捨てた。しかし、ヨナは船の奥に下り、伏して熟睡していた。

マタイによる福音書 16:26

たとい人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

ルカによる福音書 12:23

命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

ルカによる福音書 16:8

ところが主人は、この不正な家令の利口なやり方をほめた。この世の子らはその時代に対しては、光の子らよりも利口である。

使徒行伝 27:19

三日目には、船具までも、てずから投げすてた。

使徒行伝 27:38

みんなの者は、じゅうぶんに食事をした後、穀物を海に投げすてて舟を軽くした。

ヘブル人への手紙 12:1

こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲まれているのであるから、いっさいの重荷と、からみつく罪とをかなぐり捨てて、わたしたちの参加すべき競走を、耐え忍んで走りぬこうではないか。